In the past month, how many times a week on average have you been on other walks? (For example, walking to general practitioner, pharmacy or store).
Gemiddeld hoeveel keer per week hebt u, in de afgelopen maand, andere wandelingen gemaakt? (Dit zijn bv. wandelingen naar de huisarts, apotheek of winkel.)
In the past month, in addition to the walking you mentioned above, how much time did you spend each day out of your house doing other physical activity such as house maintenance and gardening? (excluding housework and other activities inside the house).
Naast de genoemde wandelingen, hoeveel tijd hebt u, in de afgelopen maand, dagelijks besteed aan activiteiten buitenshuis zoals onderhoud aan huis en tuin? (Reken hier huishoudelijke activiteiten en andere activiteiten binnenshuis niet mee.)
In the past month, how many hours did you spend on your feet each day indoors at home doing tasks like housework, self-care or care for another person?
In de afgelopen maand, hoeveel uur hebt u dagelijks besteed aan taken binnenshuis waarbij u moest staan zoals huishoudelijk werk, zelfverzorging or zorg voor iemand anders?
In the past month, did your physical activity pattern deviate from your usual physical activity pattern (e.g. due to illness, a fall, etc.)?
Was uw lichamelijk activiteitenpatroon in de afgelopen maand anders dan uw gebruikelijke activiteitenpatroon (bv. door ziekte, een val, etc.)?
Note: Please complete the questionnaire fully until you are returned to the initial screen. Only then will the system register the questionnaire as fully completed. Finally. What did you think of this questionnaire? 1 = certainly not 5 = certainly yes
NB: Maakt u alstublieft de vragenlijst af totdat u weer bij het beginscherm komt. Pas dan registreert het systeem de vragenlijst als volledig ingevuld. Tot slot. Wat vond u van deze vragenlijst: 1 = beslist niet 5 = beslist wel
We would like to get your views on an important issue. On the next page is a news article about an anti-poverty program. Please read the news article carefully and answer the corresponding questions.
In deze vragenlijst willen we uw mening over een belangrijk onderwerp vragen.Op de volgende pagina staat een krantenbericht over een nieuw programma tegen armoede. Lees dit krantenbericht alstublieft aandachtig door en beantwoord de bijbehorende vragen.
The newspaper report that you just read is fictitious. Any similarity to actual events or government programs is purely coincidental. Written permission to use the photos in the news article was given by the editors at www.trendtree.nl, Oxfam International,...
Het krantenbericht dat u zojuist hebt gelezen, is fictief. Enige overeenkomsten met werkelijke gebeurtenissen of overheidsprogramma's berusten op toeval. Er is schriftelijk toestemming verleend voor het gebruik van de foto in het krantenbericht door www....
[IMAGE1] (In English: Dutch Party Leaders Propose New Anti-Poverty Program. Program Will Give Supplies To The Poor In Other Countries. THE HAGUE – Several party leaders have proposed a new anti-poverty program. The program would target 70,000 people living below the poverty line in other...