In which year/years was that? If you were diagnosed with cancer several times, please indicate the years for each diagnosis. You can enter up to 3 dates. When you do not fill the second or third year, please choose "N.A." (not applicable) from the list. If you have been diganosed more than 3...
In welk jaar/welke jaren was dat? Als de diagnose kanker bij u meerdere malen is gesteld, geef dan de verschillende jaren aan waarin dit was. U kunt maximaal 3 jaartallen opgeven. Als u geen tweede of derde jaartal invult, kiest u dan 'N.v.t.' (niet van toepassing) uit de lijst. Als de diagnose...
Below you see a list of chronic conditions and diseases. Please indicate for each condition or disease whether you have it now or have had it in the past 12 months. Please answer this for each condition or disease.
Hieronder staat een lijst met chronische aandoeningen en ziekten. Geeft u bij elke ziekte of aandoening aan of u deze nu hebt, of in de afgelopen 12 maanden hebt gehad. Geeft u antwoord voor iedere ziekte of aandoening.
Please indicate for each condition whether it interferes with your activities or not.
Geeft u per aandoening aan of u er wel of niet door wordt gehinderd bij uw activiteiten.
We are interested in certain things about you and your health. Please answer the questions yourself by choosing the answer that best applies to you. There are no 'right' or 'wrong' answers.
Wij zijn geïnteresseerd in bepaalde dingen over u en uw gezondheid. Wilt u alle vragen zelf beantwoorden door het antwoord te kiezen dat het meest op u van toepassing is. Er zijn geen 'juiste' of 'onjuiste' antwoorden.
Please indicate for the next questions the number between 1 and 7 that best applies to you. How would you rate your general health during the past week?
Wilt u voor de volgende vragen het getal tussen de 1 en 7 aangeven dat het meest op u van toepassing is. Hoe zou u uw algehele gezondheid gedurende de afgelopen week beoordelen?