Hoe vaak leest u een krant. Is dat vrijwel dagelijks; een paar keer per week; een paar keer per maand; of leest u zelden of nooit een krant?
If the newspapers headline domestic news, for example news about government problems, do you read this (nearly) always; often; now and then; seldom or never?
Als er in de krant binnenlands nieuws staat, bijvoorbeeld nieuws over regeringsproblemen, leest u dat dan bijna altijd; vaak; zo nu en dan; of zelden of nooit?
When there is a discussion in a group about domestic news in our country, do you generally join the conversation, do you listen with interest, do you not listen, or are you not interested?
Als er in gezelschap over binnenlands nieuws gesproken wordt, doet u dan meestal mee met het gesprek, luistert u met belangstelling, luistert u niet of heeft u geen belangstelling?
When there is foreign news in the newspaper, for example about tensions or discussions between different countries, how often do you read such news?
Als er in de krant buitenlands nieuws staat, bijvoorbeeld nieuws over spanningen of besprekingen tussen verschillende landen, hoe vaak leest u dat dan?
Are you very interested in political topics, fairly interested or not interested?
Bent u zeer geïnteresseerd in politieke onderwerpen, tamelijk geïnteresseerd of niet geïnteresseerd?
Have you followed the election campaign very extensively; extensively; not very extensively; or haven’t you followed it at all?
Hebt u de verkiezingscampagne zeer intensief, intensief, niet zo intensief of in het geheel niet gevolgd?
If there was news about the election campaign in the newspaper, did you read this:
In the week prior to the election, debates were held on television between the leaders of the big political parties. Have you: seen one or more debates entirely; seen fragments of debates; or haven’t you seen the debates at all?
In de week voorafgaand aan de verkiezingen werden op de televisie debatten gevoerd tussen de lijsttrekkers van de grote politieke partijen. Heeft u:
Do you know one or more tests of political preference on the internet, where people can find out which party they agree with most?
Kent u één of meer stemwijzers op internet, waar mensen kunnen uitzoeken met welke partij ze het het meeste eens zijn?
Did you fill in one or more tests of political preference previous to the elections?
Hebt u voorafgaande aan de verkiezingen één of meer stemwijzers serieus ingevuld?