5
Sources
953
Studies
52143
Questions
502
Persons
Vindt u het een gemis dat u geen kinderen heeft gekregen, maakt u dat niet zo veel uit, of bent u daar juist blij mee?
The following questions are about the relationship between you and [YOUR FATHER/YOUR MOTHER/YOUR FATHER AND YOUR MOTHER] and about the extent to which you have helped each other in practical, household or financial affairs.
De volgende vragen gaan over de relatie tussen u en [UW VADER/UW MOEDER/UW VADER EN UW MOEDER] en in welke mate u elkaar hulp hebt geboden bij praktische, huishoudelijke of financiële zaken.
Did you receive any help from [YOUR FATHER/YOUR MOTHER/YOUR FATHER AND YOUR MOTHER] over the past 3 months in doing household work, such as preparing food, cleaning, grocery shopping, or doing the laundry?
Hebt u van [UW VADER/UW MOEDER/UW VADER EN UW MOEDER] de afgelopen 3 maanden wel eens hulp gekregen bij huishoudelijk werk, zoals eten koken, schoonmaken, boodschappen doen, of de was doen?
Did you receive any help from [YOUR FATHER/YOUR MOTHER/YOUR FATHER AND YOUR MOTHER] over the past 3 months in tending to the children, such as child- or babysitting, caring or transport?
Hebt u van [UW VADER/UW MOEDER/UW VADER EN UW MOEDER] de afgelopen 3 maanden wel eens hulp gekregen bij de verzorging van de kinderen, zoals oppassen, zorgen of vervoeren?
Did you receive any help from [YOUR FATHER/YOUR MOTHER/YOUR FATHER AND YOUR MOTHER] over the past 3 months in practical matters, such as odd jobs around the house, borrowing things, being taken somewhere, or transporting things?
Hebt u van [UW VADER/UW MOEDER/UW VADER EN UW MOEDER] de afgelopen 3 maanden wel eens hulp gekregen met praktische zaken, zoals klusjes doen in huis, dingen lenen, ergens heen brengen, of spullen vervoeren?
Did you receive any valuable items or a sum of money from [YOUR FATHER/YOUR MOTHER/YOUR FATHER AND YOUR MOTHER], over the past 12 months? This includes any monthly bank transfer.
Hebt u van [UW VADER/UW MOEDER/UW VADER EN UW MOEDER] de afgelopen 3 maanden wel eens hulp gekregen met praktische zaken, zoals klusjes doen in huis, dingen lenen, ergens heen brengen, of spullen vervoeren?
Did that sum amount to more or to less than 500 euros? If you received several gifts of money, please add the amounts together. If you received valuable items, try to estimate whether these have a value of more than or less than 500 euros.
Was dat meer of minder dan 500 euro? Hebt u meerdere giften ontvangen, telt u de bedragen dan bij elkaar op. Hebt u waardevolle spullen gekregen, probeert u dan te schatten of deze een waarde zullen hebben boven of onder de 500 euro.
[HAS/HAVE] [YOUR FATHER/YOUR MOTHER/YOUR FATHER AND YOUR MOTHER] displayed any interest in your personal life, over the past 3 months?
[HEEFT/HEBBEN] [UW VADER/UW MOEDER/UW VADER EN UW MOEDER] in de afgelopen 3 maanden wel eens interesse getoond voor uw persoonlijke leven?
Did you receive any counsel or advice from [YOUR FATHER/YOUR MOTHER/YOUR FATHER AND YOUR MOTHER], over the past 3 months?
Hebt u in de afgelopen 3 maanden van [UW VADER/UW MOEDER/UW VADER EN UW MOEDER] wel eens goede raad of advies gekregen?
Did you provide any help to [YOUR FATHER/YOUR MOTHER/YOUR FATHER AND YOUR MOTHER] over the past 3 months in doing household work, such as preparing food, cleaning, grocery shopping, or doing the laundry?
Hebt u in de afgelopen 3 maanden aan [UW VADER/UW MOEDER/UW VADER EN UW MOEDER] wel eens hulp gegeven bij huishoudelijk werk, zoals eten koken, schoonmaken, boodschappen doen, of de was doen?
Did you provide any help to [YOUR FATHER/YOUR MOTHER/YOUR FATHER AND YOUR MOTHER] over the past 3 months in practical matters, such as odd jobs around the house, borrowing things, being taken somewhere, or transporting things?
