LISS panel > Economic Situation: Housing > Wave 1
Publisher
CentERdata
Creator
Jan Nelissen (CentERdata)
Created
Mar 02 2009
Description
The survey focuses on housing.
URL to resource
Panel
lissdata
Begin date
Jun 06 2008
| Name | English | Dutch |
|---|---|---|
| intro | This questionnaire is about your housing. It will be easier to answer the questions if you keep relevant documents at hand, such as your re… | Deze vragenlijst gaat over uw woning. De vragen zijn makkelijker in te vullen als u uw papieren bij de hand hebt, zoals uw huur- of hypothe… |
| cd001 | Please indicate on a scale from 0 to 10 how satisfied you are with the dwelling that you currently inhabit. 0 means that you are not at all… | Kunt u op een schaal van 0 tot 10 aangeven hoe tevreden u bent met de woning waar u op dit moment in woont? 0 betekent dat u helemaal niet … |
| cd002 | Can you indicate on a scale from 0 to 10 how satisfied you are with the vicinity of your current dwelling? 0 means that you are not at all … | Kunt u op een schaal van 0 tot 10 aangeven hoe tevreden u bent met uw huidige woonomgeving? 0 betekent dat u helemaal niet tevreden bent ov… |
| cd003 | Are you a tenant, subtenant, or (co-)owner of your current dwelling? In the event that you inhabit more than one dwelling, please consider … | Bent u huurder, onderhuurder of (mede-)eigenaar van uw huidige woning? In het geval u in meer dan één woning woont, de belangrijkste nemen. |
| cd004 | Is this a matter of…? | Betreft het hier |
| cd005 | Do you pay rent or compensation? | Betaalt u huur of een vergoeding? |
| cd006 | Do you pay rent (or compensation) per…? | Betaalt u de huur (of vergoeding) van uw woning per: |
| cd007 | What is the period, then? | Wat is de periode dan? |
| cd008 | How much is the rent (or compensation) per [if cd006=1:month / if cd006=2:quarter / if cd006=3:half year / if cd006=4:year / if cd006=5:cd0… | Hoeveel bedraagt de huur (of vergoeding) per [als cd006=1:maand / als cd006=2:kwartaal / als cd006=3:half jaar / als cd006=4:jaar / als cd0… |
| cd009 | Does the indicated rent amount (or compensation payment) include costs for water, electricity, gas, heating and other energy or service cos… | Zijn er in genoemd huurbedrag (of de betaalde vergoeding) kosten opgenomen voor water, elektriciteit, gas, verwarming en energiekosten of o… |
| cd010 | What is the total sum of the costs for water, electricity, gas, heating and other energy or service costs, included in the indicated rent a… | Hoeveel bedragen de totale kosten voor elektriciteit, gas, verwarming en energiekostenen/of overige servicekosten die opgenomen zijn in het… |
| cd011 | Do you receive rent benefit (through the Tax Administration)? | Ontvangt u huurtoeslag (via de belastingdienst)? |
| cd012 | Per what period do you receive rent benefit? | Per welke periode ontvangt u huurtoeslag? |
| cd013 | How much is this rent benefit per [if cd012=1: month / year]? [wave 3: Please fill in numbers only (rounded numbers of euros), thus without… | Hoeveel bedraagt deze huurtoeslag per [als cd012=1: maand / jaar]? [wave 3: Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zonder punten en ko… |
| cd014 | In what year did you buy your current dwelling? | In welk jaar hebt u uw huidige woning gekocht? |
| cd015 | [wave 1 and 2: Do you currently have / wave 3: On 31 December [YEAR] did you have ] a mortgage or loan (or bridging loan) on this property? | [wave 1 en 2: Hebt u op dit moment / wave 3: Had u op 31 december [JAAR]] een hypotheek (of een overbruggingshypotheek) of lening lopen op … |
| cd016 | [wave 1 and 2: Do you currently / wave 3: On 31 December [YEAR] did you have] have a bridging loan? | [wave 1 en 2: Hebt u op dit moment / wave 3: Had u op 31 december [JAAR]] een overbruggingshypotheek? |
| cd017 | What amount is the remaining debt of your mortgage(s) or loan(s) at this moment? If you have an endowment mortgage, the debt is not necessa… | Hoe hoog is de restschuld (of schuldrest) van uw hypothe(e)k(en) of lening(en) op dit moment? Hebt u een spaarhypotheek, dan wordt er niet … |
| cd018 | Did you pay any premium or redeem any debt on this or these mortgage(s) or loan(s), in [YEAR]? This could be a regular (e.g. monthly) redem… | Is er in [JAAR] op deze hypothe(e)k(en) / lening(en) afgelost of premie betaald? Dit kan een regelmatige (bijvoorbeeld maandelijkse) afloss… |
| cd019 | What was the total amount that was paid in premiums or redeemed in debt on this or these mortgage(s) or loan(s) in [YEAR]? (Instead of the … | Wat was het totale bedrag dat in [JAAR] afgelost is op deze hypothe(e)k(en) / lening(en) of aan premie betaald is? (Soms wordt in plaats va… |
| cd020 | Was any interest paid over this or these mortgage(s) or loan(s) in [YEAR]? | Is er in [JAAR] op deze hypothe(e)k(en) / lening(en) rente betaald? |
| cd021 | What was the total amount of interest paid over this or these mortgage(s) or loan(s) in [YEAR]? This concerns the gross amount, so before t… | Wat was het totale bedrag dat in [JAAR] aan rente betaald is op deze hypothe(e)k(en) / lening(en)? Het gaat om het bruto bedrag, dus voor b… |
| cd022 | Is/are this/these mortgage(s) or loan(s) linked to a term life insurance? | Is er aan deze hypothe(e)k(en) / lening(en) een overlijdensrisicoverzekering gekoppeld? |
| cd023 | What was the total amount paid in premiums for this term life insurance in [YEAR]? [wave 3: Please fill in numbers only (rounded numbers of… | Wat was het totale bedrag dat in [JAAR] aan premie voor de overlijdensrisicoverzekering betaald is? [wave 3: Vult u alleen cijfers (hele eu… |
| cd024 | What price would the property fetch, in your opinion, if you were to sell it today? [wave 3: Please fill in numbers only (rounded numbers o… | Welk bedrag zou de woning naar uw mening opbrengen als u deze vandaag zou verkopen? [wave 3: Vult u alleen cijfers (hele euro's) in, dus zo… |
| cd025-cd027 | What was the purchase price of the property? If you don't know the amount or prefer not to say, please leave this question unanswered. [wav… | Wat was de koopprijs van de woning? Als u het bedrag niet weet of niet wilt zeggen dan kunt u deze vraag leeg laten. [wave 3: Vult u alleen… |
| cd028 | What was the value set by the most recent municipal property appraisal (Dutch: Wet Waardering Onroerende Zaken, WOZ)? Explanation: this inf… | Wat is de laatst vastgestelde WOZ-waarde van uw woning? Toelichting: Hierover krijgt u elk jaar informatie van uw gemeente. Dit staat verme… |
| cd029 | For what year was this WOZ value set? For most dwellings, the appraisal date is currently set for 1 January [YEAR1]. [wave 2: That is the W… | Voor welk jaar is deze WOZ-waarde vastgesteld? [wave 3: Heeft u dit jaar een beschikking van de gemeente ontvangen, dan is dit de WOZ-waard… |
| cd030 | Owners of an apartment often pay service costs or some amount to an association of owners. Do you pay service costs or an amount to an asso… | Eigenaren van een appartement betalen meestal servicekosten of een bedrag aan een vereniging van eigenaren. Betaalt u servicekosten/een bed… |
| cd031 | Per what period do you pay service costs or an amount to an association of owners? | Per welke periode betaalt u servicekosten/een bedrag aan de vereniging van eigenaren? |
| cd032 | What period is this, then? | Welke periode was dat dan? |
| cd033 | How much do you pay in service costs or to an association of owners per [if cd031=1: month / if cd031=2: quarter / if cd031=3: half year / … | Hoeveel betaalt u aan servicekosten/de vereniging van eigenaren per [als cd031=1: maand / als cd031=2: kwartaal / als cd031=3: half jaar / … |
| cd034 | How many rooms does your dwelling contain? Please include: bedroom, hobby room, study room, living room. Please disregard: kitchen, bathroo… | Hoeveel kamers heeft uw woning? Wel meerekenen: slaapkamer, hobbykamer, studiekamer, woonkamer. Niet meerekenen: keuken, badkamer, toilet, … |
| cd035 | Does your dwelling contain any special adjustments for people with physical or health problems? | Zijn er in uw woning speciale aanpassingen aanwezig voor mensen met lichamelijke problemen of gezondheidsbeperkingen? |
| cd036 | In what year did you or your household take up residence in your current dwelling? If not all members of the household have lived at this a… | Vanaf welk jaar woont u(w) (huishouden) in uw huidige woning? Als niet alle leden van het huishouden even lang op dit adres wonen, neemt u … |
| cd037 | Since what year have you lived in the municipality where you now live? | Vanaf welk jaar woont u al in dezelfde gemeente? |
| cd038 | What type of dwelling do you inhabit? If you inhabit more than one dwelling, please consider the most important one. | In wat voor type woning woont u? In het geval u in meer dan één woning woont, wilt u dan de belangrijkste nemen. |
| cd039 | How many floors does the dwelling consist of? Include the ground floor if this also serves as living space, and also an attic if this conta… | Hoeveel woonlagen heeft de woning? Tel ook de begane grond mee als woonlaag; tel een zolder waar één of meer kamers of een badkamer is aang… |
| cd040 | How many steps do you need to climb up or down to reach street level from the main entrance of your dwelling? Do not include stairs that yo… | Hoeveel treden moet u op of af om vanaf de straat bij de hoofdingang van de woning te komen? Tel niet de treden mee die u kunt vermijden do… |
| cd041-cd048 | Does your dwelling have one or more of the following problems? More than one answer is permitted. | Hebt u met uw woning een of meer van de volgende problemen? Meerdere antwoorden mogelijk. |
| cd049-cd053 | Are you ever confronted with the problems listed below in your home environment? More than one answer is permitted. | Hebt u in uw woonomgeving wel eens te maken met onderstaande problemen? Meerdere antwoorden mogelijk. |
| cd054 | Do you rent out part of your dwelling? | Verhuurt u een deel van uw woning? |
| cd055 | Do you regularly reside elsewhere (aside from holidays and short stays elsewhere)? | Woont u (buiten de vakanties en kort verblijf elders) regelmatig ergens anders? |
| cd056 | Where do you reside in those periods, then? | Waar woont u dan in die perioden? |
| cd057 | In what country do you stay, then? | In welk land woont u dan? |
| cd058 | Do you have (or rent) a second dwelling? [From wave 4: This is not about timesharing.] [From wave 5: Timesharing means buying one or more r… | Hebt u (of huurt u) een tweede woning? [Vanaf wave 4: Het gaat hier niet om timesharing.] [Vanaf wave 5: Onder timesharing verstaat men het… |
| cd059 | Where is this dwelling located (place and country)? | Waar bevindt deze woning zich (plaats en land)? |
| cd060 | Are you a tenant, subtenant or owner of this second dwelling? | Bent u huurder, onderhuurder of eigenaar van deze tweede woning? |
| cd061 | [wave 1 and 2: Have you taken out / wave 3: Did you have] one or more mortgages or loans on this second dwelling [wave 3: on 31 December [Y… | [wave 1 en 2: Hebt u / wave 3: Had u op 31 december [JAAR]] een of meer hypotheken of leningen lopen op dit tweede huis? (een overbruggings… |
| cd062 | How much was the remaining debt of your mortgage(s) or loan(s) on this second dwelling, on 31 December [YEAR]? [wave 3: Please fill in numb… | Hoe hoog was de restschuld (of schuldrest) van uw hypothe(e)k(en) of lening(en) op deze tweede woning op 31 december [JAAR]? [wave 3: Vult … |
| cd063 | What price would this second dwelling fetch, in your opinion, if you were to sell it today? [wave 3: Please fill in numbers only (rounded n… | Welke prijs zou deze tweede woning naar uw mening opbrengen als u deze vandaag zou verkopen? [wave 3: Vult u alleen cijfers (hele euro's) i… |
| cd064 | Do you pay the rent for this second dwelling per…? | Betaalt u de huur van uw tweede woning per: |
| cd065 | What is the payment period, then? | Wat is de periode dan? |
| cd066 | How much is the rent per [if cd064=1:month / if cd064=2:quarter / if cd064=3:half year / if cd064=4:year / if cd064=5:cd065], for your seco… | Hoeveel bedraagt de huur per [als cd064=1: maand / als cd064=2: kwartaal / als cd064=3: half jaar / als cd064=4: jaar / als cd064=5: cd065]… |
| cd067 | Does the indicated rent amount include costs for water, electricity, gas, heating and other energy or service costs? | Zijn er in die huur van de tweede woning kosten opgenomen voor water, elektriciteit, gas, verwarming en energiekosten en/of overige service… |
| cd068 | How much are the total costs for electricity, gas, heating and other energy or service costs? | Hoeveel bedragen de totale kosten voor elektriciteit, gas, verwarming en energiekostenen/of overige servicekosten die opgenomen zijn in de … |
| cd069 | Do you pay service costs or an amount for your second dwelling to an association of owners? | Betaalt u voor de tweede woning servicekosten/een bedrag aan een vereniging van eigenaren? |
| cd070 | Per what period do you pay service costs or an amount for your second dwelling to an association of owners? | Per welke periode betaalt u servicekosten/een bedrag aan de vereniging van eigenaren voor de tweede woning? |
| cd071 | What is the payment period, then? | Wat is de periode dan? |
| cd072 | How high are the service costs that you pay per [if cd070=1: month / if cd070=2: quarter / if cd070=3: half year / if cd070=4: year / if cd… | Hoeveel betaalt u aan servicekosten per [als cd070=1: maand / als cd070=2: kwartaal / als cd070=3: half jaar / als cd070=4: jaar / als cd07… |
| cd073-cd077 | Note: Please complete the questionnaire until you are returned to the starting screen. Only then will the system register the questionnaire… | NB: Maakt u alstublieft de vragenlijst af totdat u weer bij het beginscherm komt. Pas dan registreert het systeem de vragenlijst als volled… |
| Variable | Dataset | English | Dutch |
|---|---|---|---|
| nomem_encr | cd08a | Number of household member encrypted | |
| cd08a_m | cd08a | Year and month of field work period | |
| cd08a001 | cd08a | Please indicate on a scale from 0 to 10 how satisfied you are with the dwelling that you currently inhabit. | |
| cd08a002 | cd08a | Can you indicate on a scale from 0 to 10 how satisfied you are with the vicinity of your current dwelling? | |
| cd08a003 | cd08a | Are you a tenant, subtenant, or (co-)owner of your current dwelling? In the event that you inhabit more than one dwelling, please consider the most important one. | |
| cd08a004 | cd08a | Is this a matter of…? | |
| cd08a005 | cd08a | Do you pay rent or compensation? | |
| cd08a006 | cd08a | Do you pay rent (or compensation) per…? | |
| cd08a007 | cd08a | What is the period, then? | |
| cd08a008 | cd08a | How much is the rent (or compensation) per period ? If the dwelling includes a business section, please disregard the rent (compensation) and costs of the business section. | |
| cd08a009 | cd08a | Does the indicated rent amount (or compensation payment) include costs for water, electricity, gas, heating and other energy or service costs? | |
| cd08a010 | cd08a | What is the total sum of the costs for water, electricity, gas, heating and other energy or service costs, included in the indicated rent amount? | |
| cd08a011 | cd08a | Do you receive rent benefit (through the Tax Administration)? | |
| cd08a012 | cd08a | Per what period do you receive rent benefit? | |
| cd08a013 | cd08a | How much is this rent benefit per period? | |
| cd08a014 | cd08a | In what year did you buy your current dwelling? | |
| cd08a015 | cd08a | Do you currently have a mortgage or loan (or bridging loan) on this property? | |
| cd08a016 | cd08a | Do you currently have a bridging loan? | |
| cd08a017 | cd08a | What amount is the remaining debt of your mortgage(s) or loan(s) at this moment? | |
| cd08a018 | cd08a | Did you pay any premium or redeem any debt on this or these mortgage(s) or loan(s), in 2007? | |
| cd08a019 | cd08a | What was the total amount that was paid in premiums or redeemed in debt on this or these mortgage(s) or loan(s) in 2007? | |
| cd08a020 | cd08a | Was any interest paid over this or these mortgage(s) or loan(s) in 2007? | |
| cd08a021 | cd08a | What was the total amount of interest paid over this or these mortgage(s) or loan(s) in 2007? | |
| cd08a022 | cd08a | Is/are this/these mortgage(s) or loan(s) linked to a term life insurance? | |
| cd08a023 | cd08a | What was the total amount paid in premiums for this term life insurance in 2007? | |
| cd08a024 | cd08a | What price would the property fetch, in your opinion, if you were to sell it today? | |
| cd08a025 | cd08a | What was the purchase price of the property?- amount | |
| cd08a026 | cd08a | What was the purchase price of the property?- currency | |
| cd08a027 | cd08a | What was the purchase price of the property?-Is this with or without buyer's costs, or costs payable by the vendor? | |
| cd08a028 | cd08a | What was the value set by the most recent municipal property appraisal (Dutch: Wet Waardering Onroerende Zaken, WOZ)? | |
| cd08a029 | cd08a | For what year was this WOZ value set? | |
| cd08a030 | cd08a | Owners of an apartment often pay service costs or some amount to an association of owners. Do you pay service costs or an amount to an association of owners? | |
| cd08a031 | cd08a | Per what period do you pay service costs or an amount to an association of owners? | |
| cd08a032 | cd08a | What period is this, then? | |
| cd08a033 | cd08a | How much do you pay in service costs or to an association of owners per period? | |
| cd08a034 | cd08a | How many rooms does your dwelling contain? such as bedroom, hobby room, study room, living room. Please disregard:kitchen, bathroom, toilet, open attic, hall, corridor, storage, space that belongs to the business section of the dwelling | |
| cd08a035 | cd08a | Does your dwelling contain any special adjustments for people with physical or health problems? | |
| cd08a036 | cd08a | In what year did you or your household take up residence in your current dwelling? | |
| cd08a037 | cd08a | Since what year have you lived in the municipality where you now live? | |
| cd08a038 | cd08a | What type of dwelling do you inhabit? If you inhabit more than one dwelling, please consider the most important one. | |
| cd08a039 | cd08a | How many floors does the dwelling consist of? Include the ground floor if this also serves as living space, and also an attic if this contains one or more rooms or a bathroom, but disregard a cellar or open attic. | |
| cd08a040 | cd08a | How many steps do you need to climb up or down to reach street level from the main entrance of your dwelling? | |
| cd08a041 | cd08a | Does your dwelling have one or more of the following problems? - the dwelling is too small | |
| cd08a042 | cd08a | Does your dwelling have one or more of the following problems? - the dwelling is too dark | |
| cd08a043 | cd08a | Does your dwelling have one or more of the following problems? - the dwelling has inadequate heating | |
| cd08a044 | cd08a | Does your dwelling have one or more of the following problems? - the dwelling has a leaking roof | |
| cd08a045 | cd08a | Does your dwelling have one or more of the following problems? - the dwelling has damp walls or floors | |
| cd08a046 | cd08a | Does your dwelling have one or more of the following problems? - the dwelling has rotten windowframes or floors | |
| cd08a047 | cd08a | Does your dwelling have one or more of the following problems? - the dwelling is too noisy | |
| cd08a048 | cd08a | Does your dwelling have one or more of the following problems? - none of these | |
| cd08a049 | cd08a | Are you ever confronted with the problems listed below in your home environment? - noise annoyance caused by neighbors | |
| cd08a050 | cd08a | Are you ever confronted with the problems listed below in your home environment? - noise annoyance caused by factories, traffic or other street sounds | |
| cd08a051 | cd08a | Are you ever confronted with the problems listed below in your home environment? - stench, dust or dirt, caused by traffic or industry | |
| cd08a052 | cd08a | Are you ever confronted with the problems listed below in your home environment? - vandalism or crime | |
| cd08a053 | cd08a | Are you ever confronted with the problems listed below in your home environment? - none of these | |
| cd08a054 | cd08a | Do you rent out part of your dwelling? | |
| cd08a055 | cd08a | Do you regularly reside elsewhere (aside from holidays and short stays elsewhere)? | |
| cd08a056 | cd08a | Where do you reside in those periods, then? | |
| cd08a057 | cd08a | In what country do you stay, then? | |
| cd08a058 | cd08a | Do you have (or rent) a second dwelling? | |
| cd08a060 | cd08a | Are you a tenant, subtenant or owner of this second dwelling? | |
| cd08a061 | cd08a | Have you taken out one or more mortgages or loans on this second dwelling? (You may disregard any bridging loan.) | |
| cd08a062 | cd08a | How much was the remaining debt of your mortgage(s) or loan(s) on this second dwelling, on 31 December 2007? | |
| cd08a063 | cd08a | What price would this second dwelling fetch, in your opinion, if you were to sell it today? | |
| cd08a064 | cd08a | Do you pay the rent for this second dwelling per…? | |
| cd08a065 | cd08a | What is the payment period, then? | |
| cd08a066 | cd08a | How much is the rent per period, for your second dwelling? This may include the service costs, gas, electricity, central antenna and so on that are part of the rent for your second dwelling. | |
| cd08a067 | cd08a | Does the indicated rent amount include costs for water, electricity, gas, heating and other energy or service costs? | |
| cd08a068 | cd08a | How much are the total costs for electricity, gas, heating and other energy or service costs? | |
| cd08a069 | cd08a | Do you pay service costs or an amount for your second dwelling to an association of owners? | |
| cd08a070 | cd08a | Per what period do you pay service costs or an amount for your second dwelling to an association of owners? | |
| cd08a071 | cd08a | What is the payment period, then? | |
| cd08a072 | cd08a | How high are the service costs that you pay per period for the second dwelling? | |
| cd08a073 | cd08a | Was it difficult to answer the questions? | |
| cd08a074 | cd08a | Were the questions sufficiently clear? | |
| cd08a075 | cd08a | Did the questionnaire get you thinking about things? | |
| cd08a076 | cd08a | Was it an interesting subject? | |
| cd08a077 | cd08a | Did you enjoy answering the questions? | |
| cd08a078 | cd08a | Starting date of the questionnaire | |
| cd08a079 | cd08a | Starting time of the questionnaire | |
| cd08a080 | cd08a | End date of the questionnaire | |
| cd08a081 | cd08a | End time of the questionnaire | |
| cd08a082 | cd08a | Duration in seconds |