LISS panel > Buying a house
Publisher
CentERdata
Creator
Veirman, M. de, Jong, J. de, DNB
Created
Jun 05 2018
Description
This questionnaire is about buying a house; more specifically, questions are about respondents’ first house. The questionnaire is also fielded in the CentERpanel.
URL to resource
Panel
lissdata
Begin date
Jan 04 2016
| Name | English | Dutch |
|---|---|---|
| {intro} | This questionnaire is about purchasing a house. We ask that you complete the questions, regardless of whether you have ever bought a house … | Deze vragenlijst gaat over de aankoop van woningen. Wij verzoeken u de vragen in te vullen, ongeacht of u weleens een woning hebt gekocht o… |
| ne001 | Thank you for filling out this questionnaire. Have you ever bought a dwelling (a house or apartment)? | Dank voor het invullen van deze vragenlijst. Hebt u weleens een woning (een huis of appartement) gekocht? |
| ne002 | You have never bought a dwelling. Have you ever considered buying a dwelling? | U hebt nooit een woning gekocht. Hebt u ooit overwogen om een woning te kopen? |
| ne003 | In what year did you consider for the first time to buy a dwelling? If you do not know exactly, please give your best estimate. | In welk jaar overwoog u voor het eerst een woning te kopen? Als u dit niet precies meer weet, vragen we u een zo goed mogelijke schatting t… |
| ne004 | Did you at the time primarily consider buying a dwelling by yourself, as the sole purchaser, or together with one or more others? | Overwoog u toen voornamelijk om een woning te kopen als enige koper of samen met één of meerdere anderen? |
| ne005 | When you first considered buying a dwelling, why did you not do so? | Toen u voor het eerst overwoog om een woning te kopen, waarom gebeurde dat niet? |
| ne006 | Why did the bank/credit provider refuse to grant a higher mortgage loan at the time? | Waarom wilde de bank/kredietverstrekker toen geen hogere hypotheeklening verstrekken? |
| ne007 | When you first considered buying a dwelling, why didn’t you do so? | Toen u voor het eerst overwoog om een woning te kopen, waarom gebeurde dat niet? |
| ne008 | Why did the bank/credit provider refuse to grant a higher mortgage loan at the time? | Waarom wilde de bank/kredietverstrekker toen geen hogere hypotheeklening verstrekken? |
| ne009 | As said above, this questionnaire concerns the first house you bought. It may be that you are still living in it; it could also be that you… | Zoals u eerder kon lezen, gaat deze vragenlijst over uw eerste koopwoning. Het kan zijn dat u daar nog steeds in woont; het kan ook zijn da… |
| ne010 | You bought your first dwelling together with your [if ne009=3: former] partner. For your [if ne009=3: former] partner, was it the first tim… | U kocht uw eerste woning samen met uw [if ne009=3: toenmalige] partner. Was het ook voor uw [if ne009=3: toenmalige] partner de eerste keer… |
| ne011 - ne012 | When did you buy your first dwelling? This refers to the moment you signed the purchase agreement. Please give the year and, if you can, th… | Wanneer kocht u uw eerste woning? Hierbij gaat het om het moment waarop u de koopovereenkomst ondertekende. Geef het jaar en, indien u het … |
| ne013 - ne015 | What was the purchase price you paid for your first dwelling? With ‘purchase price’, we mean the sum you agreed with the seller. Any costs … | Wat was de koopsom waarvoor u uw eerste woning hebt gekocht? Onder de koopsom van een woning verstaan we het bedrag dat u met de verkoper o… |
| ne016 | Did you take out a mortgage loan for the purchase of your first dwelling? | Hebt u in verband met de aankoop van uw eerste woning een hypotheek afgesloten? |
| ne017 | How did the total mortgage amount relate to the purchase price? If you took out more than one mortgage loan for the purchase of your first … | Hoe verhield het totale hypotheekbedrag zich tot de koopsom? Indien u in verband met de aankoop van uw eerste woning meer dan één hypotheek… |
| ne018 - ne020 | You bought your first dwelling against a purchase price of [ne013] [ne014], not counting ‘costs for the purchaser’s account’. Do you rememb… | U kocht uw eerste woning voor een koopsom van [ne16a013] [ne16a014], zonder 'kosten koper' mee te rekenen. Herinnert u zich nog het totale … |
| ne021 | When you bought your first dwelling, would you have preferred to take out a larger mortgage loan (to buy a more expensive dwelling or for o… | Had u rond de tijd van de aankoop van uw eerste woning een groter hypotheekbedrag willen lenen (al dan niet om er een duurdere woning mee t… |
| ne022 | Why did the bank/credit provider refuse to grant you a higher mortgage loan? | Waarom wilde de bank/kredietverstrekker geen hogere hypotheeklening verstrekken? |
| ne023 | When you bought your first dwelling, would you have preferred to take out a larger mortgage loan (to buy a more expensive dwelling or for o… | Had u rond de tijd van de aankoop van uw eerste woning een groter hypotheekbedrag willen lenen (al dan niet om er een duurdere woning mee t… |
| ne024 | Why did the bank/credit provider refuse to grant you a higher mortgage loan? | Waarom wilde de bank/kredietverstrekker geen hogere hypotheeklening verstrekken? |
| ne025 - ne027 | You indicated that, when buying your first dwelling, you took out one or more mortgage loans totaling [ne018] [ne019], but that you had wis… | U gaf aan dat u bij de aankoop van uw eerste woning een totaal hypotheekbedrag van [ne018] [ne019] hebt geleend, maar dat u meer had willen… |
| ne028 | You indicated earlier that you purchased your first dwelling together with your [if ne009=3: former] partner. Which income(s) did the bank … | U gaf eerder aan dat u uw eerste woning samen met uw [if ne009=3: toenmalige] partner hebt gekocht. Welk(e) inkomen(s) telde de bank of and… |
| ne029 | How did the total mortgage amount approximately relate to your total gross annual income in the year in which you purchased your dwelling? … | Hoe verhield het totale hypotheekbedrag zich ongeveer tot uw totale bruto jaarinkomen in het jaar van aankoop van de woning? Het totale hyp… |
| ne030 | How did the total mortgage amount approximately relate to your total gross annual family income in the year in which you purchased your dwe… | Hoe verhield het totale hypotheekbedrag zich ongeveer tot uw jaarlijkse bruto gezinsinkomen in het jaar van aankoop van de woning? Het tota… |
| ne031 | Do you know how the total mortgage amount approximately related to your [if ne009=3: former] partner’s total gross annual income in the yea… | Weet u hoe het totale hypotheekbedrag zich ongeveer verhield tot het totale bruto jaarinkomen van uw [if ne009=3: toenmalige] partner in he… |
| ne032 - ne034 | Can you give an accurate estimate of your total gross [if ((ne009=1 and ne016=1) or (ne028=1)): annual income/ if (ne028=3): family income]… | Kan u nog een goede schatting geven van uw totale bruto [if ((ne16a009=1 and ne016=1) or (ne028=1)): jaarinkomen/ if (ne028=3): gezinsinkom… |
| ne035 - ne039 | Note: Please complete the questionnaire until you are returned to the starting screen. Only then will the system register the questionnaire… | NB: Maakt u alstublieft de vragenlijst af totdat u weer bij het beginscherm komt. Pas dan registreert het systeem de vragenlijst als volled… |
| Variable | Dataset | English | Dutch |
|---|---|---|---|
| nomem_encr | ne16a | Number of the household member encrypted | |
| ne16a_m | ne16a | Year and month of the field work period | |
| ne16a001 | ne16a | Have you ever bought a dwelling (a house or apartment)? | |
| ne16a002 | ne16a | You have never bought a dwelling. Have you ever considered buying a dwelling? | |
| ne16a003 | ne16a | In what year did you consider for the first time to buy a dwelling? If you do not know exactly, please give your best estimate. | |
| ne16a004 | ne16a | Did you at the time primarily consider buying a dwelling by yourself, as the sole purchaser, or together with one or more others? | |
| ne16a005 | ne16a | When you first considered buying a dwelling, why did you not do so? | |
| ne16a006 | ne16a | Why did the bank/credit provider refuse to grant a higher mortgage loan at the time? | |
| ne16a007 | ne16a | When you first considered buying a dwelling, why didn’t you do so? | |
| ne16a008 | ne16a | Why did the bank/credit provider refuse to grant a higher mortgage loan at the time? | |
| ne16a009 | ne16a | Did you buy your first dwelling alone, or together? With this, we mean who was the purchaser in the purchase contract. | |
| ne16a010 | ne16a | You bought your first dwelling together with your [former] partner. For your [former] partner, was it the first time he or she bought a dwelling as well? | |
| ne16a011 | ne16a | When did you buy your first dwelling? This refers to the moment you signed the purchase agreement. Please give the year and, if you can, the month of signature. year | |
| ne16a012 | ne16a | When did you buy your first dwelling? This refers to the moment you signed the purchase agreement. Please give the year and, if you can, the month of signature. month | |
| ne16a013 | ne16a | What was the purchase price you paid for your first dwelling? amount | |
| ne16a014 | ne16a | What was the purchase price you paid for your first dwelling? currency | |
| ne16a015 | ne16a | What was the purchase price you paid for your first dwelling? I cannot give an estimate | |
| ne16a016 | ne16a | Did you take out a mortgage loan for the purchase of your first dwelling? | |
| ne16a017 | ne16a | How did the total mortgage amount relate to the purchase price? | |
| ne16a018 | ne16a | What was the total mortgage amount that you borrowed for the purchase of this dwelling? amount | |
| ne16a019 | ne16a | What was the total mortgage amount that you borrowed for the purchase of this dwelling? currency | |
| ne16a020 | ne16a | What was the total mortgage amount that you borrowed for the purchase of this dwelling? I cannot give an estimate | |
| ne16a021 | ne16a | When you bought your first dwelling, would you have preferred to take out a larger mortgage loan (to buy a more expensive dwelling or for other reasons)? | |
| ne16a022 | ne16a | Why did the bank/credit provider refuse to grant you a higher mortgage loan? | |
| ne16a023 | ne16a | When you bought your first dwelling, would you have preferred to take out a larger mortgage loan (to buy a more expensive dwelling or for other reasons)? | |
| ne16a024 | ne16a | Why did the bank/credit provider refuse to grant you a higher mortgage loan? | |
| ne16a025 | ne16a | What is, approximately, the total mortgage loan amount that you would have preferred? amount | |
| ne16a026 | ne16a | What is, approximately, the total mortgage loan amount that you would have preferred? currency | |
| ne16a027 | ne16a | What is, approximately, the total mortgage loan amount that you would have preferred? I don’t know | |
| ne16a028 | ne16a | You indicated earlier that you purchased your first dwelling together with your [former] partner. Which income(s) did the bank or other credit provider take into account in assessing your application for a mortgage loan? | |
| ne16a029 | ne16a | How did the total mortgage amount approximately relate to your total gross annual income in the year in which you purchased your dwelling? The total mortgage amount was … times my total gross annual income. | |
| ne16a030 | ne16a | How did the total mortgage amount approximately relate to your total gross annual family income in the year in which you purchased your dwelling? The total mortgage amount was … times our total gross family annual income. | |
| ne16a031 | ne16a | Do you know how the total mortgage amount approximately related to your [former] partner’s total gross annual income in the year in which you purchased your first dwelling? It was … times my partner’s total gross annual income. | |
| ne16a032 | ne16a | Can you give an accurate estimate of your total gross [annual income/family income] in the year in which you bought your first dwelling? If so, how high was your total gross [annual income/family income] in that year? amount | |
| ne16a033 | ne16a | Can you give an accurate estimate of your total gross [annual income/family income] in the year in which you bought your first dwelling? If so, how high was your total gross [annual income/family income] in that year? currency | |
| ne16a034 | ne16a | Can you give an accurate estimate of your total gross [annual income/family income] in the year in which you bought your first dwelling? If so, how high was your total gross [annual /family income] in that year? I cannot give an estimate | |
| ne16a035 | ne16a | Was it difficult to answer the questions? | |
| ne16a036 | ne16a | Were the questions sufficiently clear? | |
| ne16a037 | ne16a | Did the questionnaire get you thinking about things? | |
| ne16a038 | ne16a | Was it an interesting subject? | |
| ne16a039 | ne16a | Did you enjoy answering the questions? | |
| ne16a040 | ne16a | Starting date questionnaire | |
| ne16a041 | ne16a | Starting time questionnaire | |
| ne16a042 | ne16a | End date questionnaire | |
| ne16a043 | ne16a | End time questionnaire | |
| ne16a044 | ne16a | Duration in seconds |