5
Sources
959
Studies
52143
Questions
504
Persons
Hoe goed was destijds over het algemeen uw relatie met uw pleegbroer(s)/-zus(sen)? Wanneer u meerdere pleegbroers/-zussen had, en de relatie met een/meerdere pleegbroer(s)/-zus(sen) was niet zo goed, maar met andere pleegbroer(s)/-zus(sen) wel, vult u dan 'redelijk goed' in. [INSTRUCTIE3]
How good was your relationship, generally speaking, with your adoptive sibling or adoptive siblings at the time? If you had several adoptive siblings, and your relationship with one or more adoptive siblings was not so good but your relationship with other adoptive siblings was good, then...
Hoe goed was destijds over het algemeen uw relatie met uw adoptiebroer(s)/-zus(sen)? Wanneer u meerdere adoptiebroers/-zussen had, en de relatie met een/meerdere adoptiebroer(s)/-zus(sen) was niet zo goed, maar met andere adoptiebroer(s)/-zus(sen) wel, vult u dan 'redelijk goed' in. [...
The following questions are about the parent with whom you did not live: your [biological father / biological mother]. How often, during that time, did you see your [biological father / biological mother], on average per month? [This concerns the period in which you lived with your biological...
De volgende vragen gaan over de ouder waar u niet bij woonde: uw [biologische vader / biologische moeder]. Hoe vaak zag u toen uw [biologische vader / biologische moeder] gemiddeld per maand? [Het betreft hier de periode dat u bij uw biologische moeder en stiefvader woonde. / Het betreft hier...
Did you ever spend the night at your [biological father / biological mother]’s house?
A few months ago you completed a questionnaire about the family situations in which you lived as a child. You indicated then, that you spent (part of your childhood) living with your [if cb104=1: mother / if cb104=2: father / if cb104=3: mother and your stepfather / if cb104=4: father and your...
Enkele maanden geleden hebt u een vragenlijst ingevuld over de gezinssituaties waarin u vroeger woonde. U hebt daarin aangegeven dat u (een deel van uw jeugd) bij uw [if cb104=1: moeder / if cb104=2: vader / if cb104=3: moeder en uw stiefvader / if cb104=4: vader en uw stiefmoeder] woonde....
Did your [biological father / biological mother] live with a new partner at that time?
Does your [stepfather/stepmother] currently live with your [mother/father]? This concerns the [stepfather/stepmother] with whom you grew up. If you lived with more than one [stepfather/stepmother]s, then this question applies to the [stepfather/stepmother] with whom you lived for the longest...
Woont uw [stiefvader/stiefmoeder] op dit moment samen met uw [moeder/vader]? Het gaat hier om de [stiefvader/stiefmoeder] waar u mee bent opgegroeid. Wanneer u bij meerdere [stiefvader/stiefmoeder]s hebt gewoond, gaat het om de [stiefvader/stiefmoeder] waar u het langst bij hebt gewoond.
How old were you when this happened? if cb173=4: If your [stepfather/stepmother] died before your [mother/father] died, please indicate how old you were when your [stepfather/stepmother] died. If your [mother/father] died before, please indicate how old you were at that time.
Hoe oud was u toen dit gebeurde? if cb173=4: Als uw [stiefvader/stiefmoeder] eerder overleed dan uw [moeder/vader], geeft u dan aan hoe oud u was toen uw [stiefvader/stiefmoeder] overleed. Als uw [moeder/vader] eerder overleed geeft u dan aan hoe oud u op dat moment was.
How good is the relationship currently between your [mother/father] and [stepfather/stepmother]?
Hoe goed is momenteel de relatie tussen uw [moeder/vader] en [stiefvader/stiefmoeder]?
The following questions are about the relationship that you have with your [OUDERS1]. [If not indicated that father and mother or step[father/mother] have died: It is possible that you already completed these questions a few months ago. But sometimes the way people feel changes, sometimes it...
