5
Sources
959
Studies
52143
Questions
504
Persons
Hoe regelden u en uw partner de opvoeding en de verzorging van de kinderen? In de periode dat uw kinderen jonger dan 12 jaar waren, zorgden u en uw huidige partner destijds de meeste tijd samen voor de kinderen?
How did you and your partner arrange the work of raising and caring for the children? Can you indicate, for each of the following tasks, which of you did these things more often? This concerns the period in which the children were younger than 12 years old.
Hoe regelden u en uw partner de opvoeding en de verzorging van de kinderen? Kunt u van elk van de volgende dingen aangeven wie deze vaker deed met de kinderen, u of uw partner? Het gaat hierbij om de periode dat uw kinderen jonger dan 12 jaar waren.
How did you and your partner arrange the work of raising and caring for the children? In the period that your children were younger than 4 years old, did you and your current partner mostly care for the children together?
Hoe regelden u en uw partner de opvoeding en de verzorging van de kinderen? In de periode dat uw kinderen jonger dan 4 jaar waren, zorgden u en uw huidige partner destijds de meeste tijd samen voor de kinderen?
Below we list a number of care-related tasks. Can you indicate which of you performed these, you or your partner? This concerns the period in which the children were younger than 4 years old.
We noemen u een aantal verzorgende taken. Kunt u voor elk daarvan aangeven wie ze deed, u of uw partner? Het gaat hierbij om de periode dat uw kinderen jonger dan 4 jaar waren.
The following questions are about your child [NAME RANDOMLY CHOSEN CHILD] (with birth year [BIRTH YEAR RANDOMLY CHOSEN CHILD]). How much do you know about the following matters? If any aspect does not apply, you can indicate so.
De volgende vragen gaan over uw kind [NAAM WILLEKEURIG GEKOZEN KIND] (met geboortejaar [GEBOORTEJAAR WILLEKEURIG GEKOZEN KIND]). Hoeveel weet u over het volgende? Wanneer een aspect niet van toepassing is, kunt u dit ook aangeven.
The following statements are about behavioral problems that many children display.With each statement, consider the behavior of your child [NAME RANDOMLY CHOSEN CHILD] (with birth year [BIRTH YEAR RANDOMLY CHOSEN CHILD]) over the past three months. Please indicate for each statement whether it...
De volgende stellingen gaan over gedragsproblemen die veel kinderen hebben. Denk bij elke stelling aan het gedrag van uw kind [NAAM WILLEKEURIG GEKOZEN KIND] (met geboortejaar [GEBOORTEJAAR WILLEKEURIG GEKOZEN KIND]) in de afgelopen drie maanden. Geef daarbij steeds aan of de stelling vaak waar...
If you would like to explain your answers concerning your child's behavior, please use the space below. You can also leave this box empty and click on 'next'.
Wilt u uw antwoorden over het gedrag van uw kind toelichten? U kunt dit hieronder noteren. U kunt dit vak ook leeg laten en op 'verder' klikken.
The following questions are about your living-at-home children born from 2004 onwards. This concerns your [CHILD/CHILDREN] [NAMES AND BIRTH YEARS CHILDREN BORN FROM 2004 ONWARDS] For [THIS/THESE] [CHILD/CHILDREN], do you make regular use, that is at least once a week, of the following...
De volgende vragen gaan over uw thuiswonende kinderen geboren vanaf 2004. Het betreft hier uw [KIND/KINDEREN] [NAMEN EN GEBOORTEJAREN KINDEREN GEBOREN VANAF 2004] Maakt u voor [DIT/DEZE] [KIND/KINDEREN] regelmatig, dat wil zeggen minstens 1x per week, gebruik van de hier genoemde...
Who is generally this unpaid childsitter? If more than one option applies, please indicate the person that you call on most often.
Wie is over het algemeen deze onbetaalde oppas? Wanneer meerdere opties van toepassing zijn, noemt u alstublieft de oppas die u het meest inschakelt.
How many part-days per week do you make use of this childcare, in total? This concerns your [CHILD/CHILDREN] –[NAMES CHILDREN BORN FROM 2010 ONWARDS] A part-day here refers to a morning or an afternoon. If the childcare varies from week to week, please indicate the average number of part-days...
Hoeveel dagdelen per week maakt u in totaal gebruik van opvang. Het betreft hier uw [KIND/KINDEREN] –[NAMEN KINDEREN GEBOREN VANAF 2010] Met een dagdeel wordt hier een ochtend of een middag bedoeld. Verschilt de opvang van week tot week, neem dan het gemiddelde aantal dagdelen per week. Maakt...
How much do you pay per month, in total, for the childcare of [THIS/THESE] [CHILD/CHILDREN]? This concerns your [CHILD/CHILDREN] – [NAMES CHILDREN BORN FROM 2004 ONWARDS] Please do NOT subtract from this amount the childcare supplement and possible subsidy that you receive.
