5
Sources
958
Studies
52143
Questions
502
Persons
How easy or hard is it for you to go to unexpected essential expenses of € 500 or more without getting into debt or contracting a loan? (For example: an expensive reparation, heating or washmachine)
Hoe makkelijk of moeilijk is het voor u om een onverwachte noodzakelijke uitgave van € 500 of meer te betalen zonder daarvoor schulden te maken of geld te lenen? (bijvoorbeeld: een dure reparatie, verwarming of wasmachine)
Every household has monthly recurring living costs. Not everyone can easily raise these costs. How much of a burden is it for you to pay for the living costs of you household? The living costs are:
Ieder huishouden heeft maandelijks vaste woonlasten. Niet iedereen kan die uitgaven even makkelijk opbrengen. Hoe zwaar vallen de woonlasten voor uw huishouden? De woonlasten zijn:
Note: Please continue with the questionnaire until you are returned to the starting screen. Only then will the system register that the questionnaire has been completed fully.
NB: Maakt u alstublieft de vragenlijst af totdat u weer bij het beginscherm komt.Pas dan registreert het systeem de vragenlijst als volledig ingevuld.Tot slot. Wat vond u van deze vragenlijst:
The following questions are about assets and loans. The questions do not refer to income. The latter are asked in the Core Study on Income. Neither do we ask after real estate used as personal home, second home or holiday home; this kind of questions will be asked for in the Core Study on...
De volgende vragen gaan over bezittingen en leningen. Het gaat dus niet om inkomsten. Deze worden in de vragenlijst Inkomen gevraagd. Ook vragen we hier niet naar onroerend goed dat bestemd is voor eigen bewoning of tweede huis; dit komt aan de orde in de vragenlijst Wonen. [als (...
On 31 December 2007, did you possess one or more of the following assets? You can checkmark the boxes that apply to you. More than one answer is permitted.
Was u op 31 december 2007 in het bezit van een of meer van de volgende eigendommen? U kunt de vakjes aanvinken die voor u van toepassing zijn. Meerdere antwoorden mogelijk.
Did you have any money loaned out to family, friends or acquaintances on 31 December 2007?
On 31 December 2007, did you have any other assets or money saved or invested in a manner not mentioned so far (for instance cash money, musical instruments, art works, antiques, jewelry, collections, and so on)?
Had u op 31 december 2007 verder nog bezittingen of geld gespaard of belegd in een vorm die nog niet aan de orde is geweest (denk bijvoorbeeld aan contant geld, muziekinstrumenten, kunst, antiek, juwelen, verzamelingen, et cetera)?
What was the total balance of your current accounts, savings accounts, term deposit accounts, savings bonds or savings certificates and bank savings schemes on 31 December 2007? In case of a negative balance, please add a minus sign before the amount. [wave 2:Please enter whole numbers (whole...
Wat was het totale saldo van uw betaalrekeningen, spaarrekening(en), depositorekening(en), spaarbankboekje(s), spaarbrieven, spaarbewijzen en spaarbiljetten en banksparen op 31 december 2007? Bij een negatief saldo moet u een minteken voor het bedrag zetten. [wave 2:Vult u alleen cijfers (hele...
Can you say, then, to what category the total balance (total value) belonged on 31 December 2007 (positive or negative)?
Kunt u dan zeggen in welke categorie het totale saldo (de totale waarde) viel op 31 december 2007 (positief dan wel negatief)?
What was the total sum of the guaranteed minimum payout of your single-premium or life annuity insurances, or the total savings amount of your endowment insurance on 31 December 2007? [wave 2:Please enter whole numbers (whole Euros) only, so without decimal points or commas.]
