5
Sources
952
Studies
52143
Questions
502
Persons
When you cast your vote at an election, the officials at the polling station insure that you can do so undisturbed and completely by yourself. It would also be possible to place voting machines in publicly accessible areas such as stations, post offices, shopping centres, or even on the street,...
Als u bij de verkiezingen uw stem uitbrengt, zorgen de leden van het stembureau ervoor dat u dat ongestoord en helemaal zelf kunt doen. Het is ook mogelijk om stemmachines te plaatsen in openbaar toegankelijke ruimten zoals stations, postkantoren, en winkelcentra, of zelfs op straat, zonder dat...
And if you consider the possibility of casting your vote by mail, that is simply posting your ballot to a polling station. How heavily would supervision weigh for you in such a situation?
En als u nu denkt aan de mogelijkheid om op iedere plek waar u toevallig bent te stemmen, met de telefoon of met een computer via internet. Hoe zwaar zou dan toezicht voor u wegen?
And if you now think of the possibility of casting your vote at any place that you might happen to be, using the telephone or a computer via internet. How heavily would supervision then weigh for you?
En als u nu denkt aan de mogelijkheid om op iedere plek waar u toevallig bent te stemmen, met de telefoon of met een computer via internet. Hoe zwaar zou dan toezicht voor u wegen?
When did you decide to vote for (party mentioned in question 60)? Was this on ELECTION DAY, during the last DAYS before the election, during the last WEEKS before the election, a few MONTHS before the election, or did you know even LONGER beforehand which party you would vote for?
Wanneer heeft u besloten om de <Question 60> te stemmen? Was dat op de DAG van de verkiezingen zelf, de laatste DAGEN voor de verkiezingen, de laatste WEKEN voor de verkiezingen, een paar MAANDEN tevoren of wist u al LANGER van tevoren hoe u zou gaan stemmen?
When you vote for a party you can choose from a list of candidates. Did you vote for the first candidate on the party list or for another candidate?
Bij het stemmen op een partij kan gekozen worden uit een lijst van kandidaten. Heeft u gestemd op de eerstvermelde kandidaat of op een andere kandidaat?
What was the most important reason for you to vote for another candidate than the first candidate on the party list?
Wat was voor u de belangrijkste reden om op een andere dan de eerstvermelde kandidaat te stemmen?
In the Netherlands a vote for the first candidate on the list is a vote both for the candidate and for the party as a whole. You voted for the first candidate of (party mentioned in X0196). Did you do so specifically to support this candidate or in order to support the (party mentioned in X0196...
Een stem op de lijsttrekker is in Nederland zowel een stem op de persoon van de eerstvermelde kandidaat als een stem op de betreffende partij als zodanig. U hebt gestemd op de lijsttrekker van <?><Question 360>, <?> Ging het u er vooral om om steun te geven aan <?> of om...
SUPPOSE that (candidate of party mentioned in X0196) had NOT been the first on the list, but was lower on the list. Would you still have voted for this person, or would you have voted for the person who was THEN the first on the party list?
