5
Sources
952
Studies
52143
Questions
502
Persons
If respondent is head of household: do you own the house in which you live? If respondent is not head of household: does the head of household own the house in which you live?
Bent u eigenaar van het huis waarin u woont? (Indien OP =hoofdkostwinner; anders: Is de hoofdkostwinner ....)
Would you indicate who besides the respondent was present during the interview? Would you also indicate: - if they followed the conversation completely or in part; that is, listened actively. - if they intruded into the interview; that is, offered an own opinion, corrected the respondent,...
Wilt u aangeven wie er naast de ondervraagde bij het gesprek aanwezig was/waren? Wilt u van deze persoon/personen tevens aangeven: of zij het gesprek geheel of gedeeltelijk volgden, d.w.z actief meeluisterden, danwel zich in het gesprek mengden, d.w.z. een eigen mening gaven, de ondervraagde...
Were there any disturbing influences during the interview, such as a television set or radio that was on, other people arriving for a visit, etc.?
Waren er storende invloeden bij het gesprek, zoals bijvoorbeeld TV of radio stond aan, mensen kwamen op bezoek etcetera?
I would like to begin with a question about the election campaign for the parliamentary election on September 6. If there was news about the campaign in the newspaper, how often did you read such news?
Ik wil beginnen met een vraag over de campagne die aan de Kamerverkiezingen van 6 september is voorafgegaan. Als er in de krant nieuws over de verkiezingscampagne stond, hoe vaak las U dat dan?
During the evening before the election a television debate was held in which the leaders of the three largest political parties participated. Did you watch this debate, or parts of it?
Op de vooravond van de verkiezingen werd op de televisie een debat gehouden waaraan de lijsttrekkers van de grote politieke partijen meededen. Heeft U dit debat geheel of grotendeels gezien?
