5
Sources
952
Studies
52143
Questions
502
Persons
Tot welke kerkelijke gezindte of levensbeschouwelijke groepering behoort uw partner?
Was your partner raised in a particular religion or denomination, and if so, which one?
Is uw partner opgegroeid in een bepaalde kerkelijke gezindte of levensbeschouwelijke groepering en ZO JA: welke?
Could you indicate by means of this showcard the highest education for which the main breadwinner received a diploma?
Kunt u aan de hand van dit toonblad zeggen wat de hoogste school- opleiding is waarvan de hoofdkostwinner een diploma heeft behaald? Noemt u maar het nummer van de opleiding.
On this showcard are some income groups. These relate to the total net income of all members of the family together for a year, after taxes and such. Extra earnings or income from children living at home must be included: child payments, social and welfare payments, old age benefits and pensions...
Op dit toonblad staan enige inkomensgroepen. Het gaat hier om het totale netto inkomen van alle gezinsleden bij elkaar per jaar, na aftrek van belastingen en dergelijke. Eventuele bijverdiensten en de inkomsten van meeverdienende kinderen moet u dus meetellen: kinderbijslag, sociale uitkeringen...
Thank you very much for your cooperation. After the elections NIPO would like to talk with you again about some topics which will receive a lot of attention by then. If you don’t object, someone will come along after May 15. Of course you will also be rewarded then.
Hartelijk dank voor uw medewerking. Na de verkiezingen wil het NIPO graag met u verder praten over enkele onderwerpen die dan in de belangstelling staan. Als u er geen bezwaar tegen heeft zal na 15 mei weer iemand bij u langs komen. Uiteraard ontvangt u dan ook weer een beloning. (Enq: Noteer (...
Would you be willing to answer the questions next time without me being present? The questions may be answered by means of a written questionnaire, via a diskette from a ‘normal’ PC (i.e. not an Apple), or online via Internet.
Zou u eventueel bereid zijn om de vragen een volgende keer zelf te beantwoorden, zonder dat ik daar bij ben? Het beantwoorden kan dan via een papieren vragenlijst, via een diskette die in elke 'gewone' PC kan, niet in een Apple helaas, of online via het Internet.
(Enq: Noteer waarom ondervraagde bezwaar heeft) (Enq: Indien ondervraagde niet aangeeft waarom hij bezwaar heeft, vragen: Kunt u misschien aangeven waarom u hier bezwaar tegen heeft?
Check if there were any other people in the room during the interview besides the respondent.
