Woonde u vlak na uw geboorte bij uw beide eigen ouders? Met uw eigen ouders bedoelen we hier uw biologische ouders.
With whom did you live, then? If it was a situation of co-parenthood (you lived alternately with your parents separately), please indicate which parent you lived most often with.
Met wie woonde u dan? Indien er sprake was van co-ouderschap (afwisselend bij de ene en andere ouder), vult u dan in bij welke ouder u het vaakst was.
Did this (parental) family situation from before you started living independently ever [at first instance of asking: change / from the second instance of asking: change again]? Here we mean to ask whether the situation regarding your parents/carers has changed, for example because your parents...
Is deze (ouderlijke) gezinssituatie voordat u zelfstandig ging wonen [bij eerste keer stellen: nog / vanaf de tweede keer dat deze vraag wordt gesteld: nogmaals] veranderd? Hiermee bedoelen we of de situatie van uw ouders/verzorgers is veranderd, bijvoorbeeld dat uw ouders zijn gaan scheiden...
In what situation did you come to live after that?
How old were you when this change occurred?