5
Sources
959
Studies
52143
Questions
504
Persons
Werkt u door de week wel eens 's nachts (na 12 uur)? En zo ja, hoe vaak gebeurt dat? Het gaat hier om het normale werk, niet om overwerk. Ook gaat het hier niet om thuiswerk.
Do you ever work during the weekend, and if so, how often does this happen? This concerns your normal work, not extra hours. This also does not concern working at home.
Werkt u wel eens in het weekend, en zo ja hoe vaak komt dat voor? Het gaat hier om het normale werk, niet om overwerk. Ook gaat het hier niet om thuiswerk.
Do you have a (partial) "working-at-home day"? With this we mean that you do not work at your place of work, but at home.
Hebt u een (gedeeltelijke) "thuiswerkdag"? We bedoelen hiermee dat u niet op uw werkplek werkt, maar thuis.
[if gu088=1 or gu102=1: Do you currently have other jobs (a second work place) or sideline jobs or do you earn extra money in some other way? / if gu089=1 or gu091=1 or gu092=1 or gu103=1 or gu098=1: Did you have other jobs (a second work setting) or sideline jobs at the moment you became...
[if gu088=1 or gu102=1: Hebt u momenteel nog andere banen (tweede werkkring) of bijbanen of verdient u op een andere manier extra geld? / if gu089=1 or gu091=1 or gu092=1 or gu103=1 or gu098=1: Had u nog andere banen (tweede werkkring) of bijbanen op het moment dat u werkloos werd of stopte met...
How many hours per week [if gu088=1 or gu102=1: do / if gu089=1 or gu091=1 or gu092=1 or gu103=1 or gu098=1: did] you usually work in this sideline job or second work setting? Whether extra hours are paid or not is irrelevant. If you [if gu088=1 or gu102=1: have / if gu089=1 or gu091=1 or gu092...
Hoeveel uur per week [if gu088=1 or gu102=1: werkt / if gu089=1 or gu091=1 or gu092=1 or gu103=1 or gu098=1: werkte] u gewoonlijk in deze bijbaan of tweede werkkring? Het is niet van belang of u overuren betaald krijgt. [if gu088=1 or gu102=1: Hebt / if gu089=1 or gu091=1 or gu092=1 or gu103=1...
How many hours per week in total would you like to work? This concerns the amount of hours worked in all of your jobs combined.
Hoeveel uren per week zou u in totaal willen werken? Het gaat om het aantal uren in alle banen die u hebt, bij elkaar genomen.
If you were able to choose for yourself, at which age would you [if gu088 = 1 or gu102 = 1: want/ if gu088 ≠1 or gu102 ≠ 1: have wanted] to stop working?
Als u zelf zou (of had) mogen kiezen, op welke leeftijd zou u dan [if gu088 =1 or gu102 = 1: ‘willen stoppen’ / if gu088 ≠1 or gu102 ≠ 1: ‘gestopt zijn’] met werken?
At what age do you expect [if gu003<65: to retire or take early retirement (e.g. flexible pension or early retirement schemes, Dutch: VUT or FPU) or] to stop working?
Op welke leeftijd verwacht u [if gu003<65: pensioen te gaan of vervroegd uit te treden (bijvoorbeeld VUT of FPU) of ] te stoppen met werken?
If you were to stop working before your 65th year, do you expect to receive early pension benefits then (e.g. through flexible or early retirement schemes, Dutch: VUT or FPU)?
Als u zou stoppen met werken voor uw 65e, verwacht u dan een vervroegde pensioenuitkering (bijvoorbeeld VUT of FPU) te ontvangen?
If you were to stop working before your 65th year, for what reason or reasons would that be? (More than one answer permitted.)
Als u stopt voor uw 65e, om welke reden of redenen zal dat dan zijn? (Meerdere antwoorden mogelijk.)
If it were to be possible, would you first wish to continue working part-time, or would you immediately stop working altogether, or does it not matter to you?
