Heeft U altijd (antwoord vraag 4) gestemd of heeft U weleens op (een andere partij /een partij) gestemd?
Heeft U bij de Kamerverkiezingen van 3 mei serieus overwogen om niet te gaan stemmen?
And did you seriously consider voting for [a different party than party mentioned by respondent or a party] at the parliamentary elections of September 6?
En heeft U bij de Kamerverkiezingen van 6 september serieus overwogen om op (een andere partij dan (antwoord vraag 4/een partij) te gaan stemmen?
When did you decide that you definitely would not vote? Was that during the last days before the election, the last weeks before the election, a few months beforehand or did you know even longer beforehand that you would not vote?
Wanneer werd duidelijk dat U niet zou gaan stemmen? Was dat de laatste DAGEN voor de verkiezingen, de laatste WEKEN voor de verkiezingen, een paar MAANDEN van tevoren of wist U al LANGER dat U niet zou gaan stemmen?
Ik noem u een aantal problemen, waarvan iedereen vindt dat ze opgelost moeten worden. Niet iedereen is het er echter over eens hoe dat moet gebeuren, en welke partij dat het beste kan doen. Wilt u voor elk probleem aangeven welke partij of partijen naar uw mening de beste ideeën heeft of hebben...
I will read a number of problems to you, of which everybody feels that they need to be solved. Not everybody, however, agrees on how that should be done, and which party is best equipped to do such a thing. Would you please indicate for each problem which party or parties according to your...
ENQ: determine whether the interview took place before, after or on the 9th of June (the 9th of June is the day on which the elections for the European Parliament are held).